SYNOPSIS

Robert Dziekanski was a Polish immigrant to Canada. He traveled to Vancouver in October 2007. Through miscommunication he was unable to meet his mother who had come to pick him up at the Vancouver Airport. After waiting for hours she was told that he was not at the airport, so though worried and upset, she left for her home in Kamloops.

Robert remained in the airport for over 12 hours, after a 12-hour flight and after not sleeping for 48 hours previously – because he was so nervous about the journey – being a novice traveler. Exhausted and frustrated, unable to speak a word of English, and having no one to assist him, Robert broke down mentally. He created a mild disturbance in the International Reception Lounge. The RCMP responded to a 911 call. Within mere seconds of their arrival, they tasered Robert five times and aggressively subdued him after he fell to the ground. While shocked onlookers watched, Robert died within minutes.

The RCMP officers responsible made a report of the incident. But a witness had video-recorded the entire event on his Sony camcorder. And the police report varied significantly from the video record of the incident. The crown decided not to lay charges against the officers involved, but the public outcry was so loud that a commission of inquiry was called.

TAZED is a dramatization of the incident, as well as circumstances leading up to the incident and the aftermath - based almost 100% on the public domain - as told by various witnesses, and includes the police version of events, lawyers inquiries, testimony at the commission inquiry, Robert’s mother and friends recollections of Robert and Robert’s own experience of the whole incident as imagined by the screenwriter. It could be described as a “deconstruction” of the event. Much like a cubist portrait, pieces are out of time and out of place, but somehow these dislocated images make a whole and try to make some kind of sense out of a seemingly senseless act, as well as seek to find the truth.

TAZED is a dramatic in depth non-linear examination of WHY this happened rather than a linear presentation of WHAT happened.

STRESZCZENIE

Robert Dziekański był obywatelem polskim emigrującym do Kanady. Przybył do Vancover w październiku 2007 roku. Wskutek nieporozumień wynikających
z nieznajomości języka angielskiego, nie mógł dotrzeć do swojej matki, która przybyła na lotnisko aby go odebrać. Po wielu godzinach oczekiwania oznajmiono jej, że jej syna nie ma na lotnisku. Mimo zdenerwowania i wielkich obaw o syna odjechała do swojego domu w Kamloops.

Robert który nie spał przez 48 godzin, z powodu stresu spowodowanego lotem (nigdy wcześniej nie leciał w taką wielką podróż), po 12- to godzinnej podróży, czekał na lotnisku spędzając tam kolejnych ponad 12 godzin. Wyczerpany do granic wytrzymałości, sfrustrowany, nie znając zupełnie angielskiego, nie mając nikogo kto mógłby udzielić mu pomocy, załamał się nerwowo. Spowodował drobne zakłócenie spokoju w w Międzynarodowej Sali Przylotów. Wezwano  policję. W ciągu kilku sekund od momentu przybycia, Robert został przez policję porażony pięciokrotnie Taserem i agresywnie obezwładniony po tym jak upadł na ziemię. Na oczach zszokowanych przypatrujących się świadków, zmarł w ciągu paru minut.

Odpowiedzialni za to czterej ficerowie policji RCMP sporządzili raport z przebiegu zdarzenia, ale przygodny świadek zdołał zarejestrować całość na swojej kamerze Sony. Raport policyjny różnił się znacznie od obrazu zarejestrowanego przez kamerę. Prokuratura zdecydowała nie oskarżać policjantów biorących udział w zdarzeniu, jednakże oburzenie publiczne było tak wielkie, że powołano komisję dla zbadania jego przebiegu.

TAZED jest fabularnym przedstawieniem incydentu, okoliczności które do niego doprowadziły, jak również wydarzeń poźniejszych. Jest oparty niemal w 100% na
zeznaniach naocznych świadków, zawieraja także wersję policji, materiały dochodzeniowe, zeznania matki Roberta i jego przyjaciół przed komisją, oraz jego własne wspomnienia z całego zdarzenia, tak jak je sobie wyobraził autor scenariusza. Można to określić nazwą „dekonstrukcji” zajścia. Tak jak na portrecie malowanym przez malarza kubistę, części są nie tam gdzie powinny ale w jakiś sposób przemieszane szczegóły tworzą sensowną całość z pozornie bezsensownego aktu, usiłując dotrzeć do prawdy.

TAZED jest dogłębnym wielowarstwowym badaniem przyczyny DLACZEGO to się stało, a nie prostym przedstawieniem CO się stało.     

Tłumaczył na polski: Richard Kopplinger

© Utopia Pictures Ltd. 2011